| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_285 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} pam*caram*n^a ga-m*n^a cvam*gu | sufficed with five colour |
| A2b_307 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kvaya- na-ma | word for sufficed with five colour |
| A2b_4144 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a a-dipam* {122b.1} ram*n^a | five colours etc. colour |
| A7_312 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kaya- na-ma | word for five colour sufficed |
| A7_313 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*caram*n^a va-ra taya- | five colour mixed |
| A7_2992 (A2 / 803 NS) |
5 | pam*caram*n^a varn*n*a mum*n^a, | mixed five colours |
| A7_3015 (A2 / 803 NS) |
2 | pam*caram*n^a a-di {6} vani | five colours etc. colour |